Peut-être ai-je fait une erreur,
mais je dois absolument le vérifier.
Que dois-tu bien vérifier ?
Madame Lee a dit
que vous étiez le père d'Eunsu.
Tout ce qu'il reste entre nous, c'est l'argent.
N'est-ce pas fascinant ?
Les autres ne pensent pas la même chose.
C'est donc ça.
C'est pour ça que ta mère aussi...
Alors tu es venu vérifier avec moi ?
Tu veux savoir si Eunsu est ma fille ou pas ?
Oui.
N'avais-tu pas décidé d'accepter Eunsu,
quelque soit son père ?
C'est à cause de Hyeondo.
Hyeondo ?
Qu'est-ce que Hyeondo vient faire dans cette histoire ?
Ils sortent ensemble.
C'est donc ça ?
La fille que Hyeondo fréquente serait Eunsu ?
Quel genre de fille est-ce ?
Une fille qui me fait regretter
de ne pas avoir pris ma vie plus au sérieux.
Alors cette fille était Eunsu ?
Répondez-moi s'il vous plait.
Eunsu est-elle vraiment votre fille ?
Dois-je vraiment répondre à cette question ?
Lee Jeongae, Han Eunsu,
et maintenant Hyeondo.
Allo.
Oui.
Où es-tu ? Nous devrions nous voir.
Cette fois-ci, j'ai une raison de te voir.
Que t'arrive t-il ?
J'étais sur le point de t'appeler,
mais tu l'as fait en premier.
C'est parce que tu as crée plusieurs problèmes,
et l'un d'entre eux m'est revenu.
De quoi veux-tu parler ?
Kim Jiwan. Le fils de Sangjun.
Attends, peut-être devrais-je l'appeler le frère de Han Eunsu ?
Tu as eu une fille.
Mais il m'a posé une question étrange.
Il m'a demandé si elle était ma fille.
Et alors ?
Que lui as-tu répondu ?
"Je ne suis au courant de rien."
"Je n'ai jamais posé la main sur cette chose"
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu raconté de tels mensonges ?
Je suis certaine que tu sais pourquoi j'ai menti.
Où as-tu eu tout cet argent ?
D'où cela vient-il ?
Dis moi d'où vient cet argent.
Ne me dis pas que tu as encore--
Non.
C'est le père de mon enfant qui me l'a donné.
En effet.
Pour protéger sa famille, il a abandonné mon bébé,
Je mérite au moins ça !
Sugyeong est venue me voir aujourd'hui.
Elle m'a demandé de t'éloigner de Taesu,
avant que des rumeurs ne circulent.
Ce n'est pas lui, n'est-ce pas Jeongae ?
L'homme qui t'a donné cet argent,
ne me dis pas que c'est Taesu ?
Et si c'était lui, j'ai pas le droit ?
Si je ne lui avais pas dit que c'était ton enfant,
penses-tu que Seonhui aurait cessé
de me demander d'où venait tout cet argent ?
Elle aurait certainement tout fait pour le découvrir.
Et elle aurait fini par y parvenir.
Veux-tu vraiment
qu'elle découvre que tu as volé l'argent de Sangjun ?
Tu t'en moques ?
Dis lui simplement que c'est ta fille.
Il n'y a aucune chance pour qu'elle le dise à ta femme.
Tu sais bien comment elle est !
Où est le problème avec ça ?
C'est vrai.
Rien de mal ne peut en découler.
Tu dis donc que c'est ta fille ?
Ta fille ?
Oui.
Tu m'as appelé papa.
Je travaille vraiment dur
pour devenir un homme convenable.
Je le sais.
Tu n'as pas besoin de me dire ce que je sais.
Comment cela ce passe t-il avec ta petite-amie ?
Et bien...
Certains jours sont bons et d'autres pas.
Tu sais ce que c'est.
Vraiment ?
Que pense sa famille de toi ?
Ça ne te ressemble pas.
Pourquoi vas-tu jusqu'à me demander
ce que sa famille pense de moi ?
Je me demandais simplement
si cette famille t'acceptait ou pas.
Qui serait contre ?
Je suis bien né avec une cuillère en argent !
En effet.
Si les choses sont vraiment sérieuses avec cette fille,
alors obtient d'abord l'accord de sa famille.
Si jamais
ils ne t'acceptent pas,
je n'accepterais pas non plus cette fille.
Oui.
Si il n'y a rien d'autre, je vais sortir.
Tu devrais aller te coucher papa.
Eunsu.
Han Eunsu.
Pourquoi a t-il fallu que ce soit elle ?
Qu'a dit Jang Taesu ?
Aurait-il donné une réponse différente ?
Il n'a donné aucune réponse.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne sais pas non plus pourquoi il n'a pas répondu.
Mais si jamais elle n'est pas sa fille,
il l'aurait certainement était clair.
Que comptez-vous faire maintenant ?
Je dois la faire démissionner.
Je vais m'assurer de donner sa démission demain.
Je suis désolée.
Je ne peux plus travailler ici.
S'est-il passé quelque chose ?
C'est pour raison personnelle.
Si tu démissionne maintenant, cela affectera ton cv.
Tu devrais y réfléchir encore une fois.
Je suis vraiment désolée.
J'ai le sentiment de ne causer que des soucis.
Pourriez-vous transmettre mes adieux aux autres.
Kim Jiwan.
Que fais-tu ici ?
Nous devons parler.
Bien...
Ta mère n'a rien dit ?
Elle s'est calmée un peu ?
Prend donc ça.
Tu peux arrêter.
J'ai appris que ton avis était le plus important.
Je croyais que ta mère suivait toujours ce que tu disais.
Pourquoi est-ce si difficile ?
Rompe avec Eunsu.
Jiwan, tu avais dit que tout ce qui comptait c'était ma sincérité.
As-tu oublié ce que tu m'as dit ici même ?
Y a-t-il une autre raison ? Pourquoi ?
Ta mère et toi,
vous devez certainement avoir une autre raison, non ?
Qu'est-ce que c'est ?
Eunsu a démissionné aujourd'hui.
Tu ne l'as verras plus ici désormais.
Hé!
Pourquoi agis-tu comme ça ?
Tu devrais au moins me dire la raison !
La raison ?
Tu l'ignores encore avec ton passé ?
Ne te montres plus devant Eunsu.
Han Eunsu a donné sa démission.
Quoi ?
Comment peut-elle faire ça en plein milieu du projet ?
Je suis vraiment sans voix.
Pour quelle raison ?
Je ne le sais pas vraiment, mais ça serait personnel.
Démission pour motif personnel ?
Entendu.
Hyeondo.
- Oui. - Viens un peu ici.
Oui.
Tu savais qu'Eunsu avait démissionné ?
Oui.
C'est toi qui lui a demandé de faire ça ?
Tout ça parce qu'on a découvert que vous sortiez ensemble ?
Alors pourquoi a t-elle démissionné ?
C'est bien ta petite-amie,
vous avez bien dû en discuter, non ?
J'apprécierai,
si vous ne me posiez pas de questions personnelles.
Quoi ?
Je crois vraiment qu'Eunsu a eu son poste grace à Hyeondo.
On dirait bien.
Tu me diras, la copine de Hyeondo n'a pas besoin de travailler.
Ça serait probable.
Arrêtez donc de parler des affaires des autres.
Mais pourquoi Eunsu a t-elle démissionné ?
Tu ne peux pas me le dire ?
On devrait pouvoir se dire ce genre de chose.
Je ne le dirai à personne.
Dis le moi.
Pourquoi a -t-elle démissionné ?
On en parlera plus tard.
Et le dîner ?
As-tu mangé ?
Sinon, je vais te préparer quelque chose.
Le travail était temporaire pour commencer.
Eunsu.
Ne t'inquiète pas.
J'ai démissionné, tout comme tu me la dis.
Mais, tu dois savoir quelque chose.
Nous n'avons pas encore rompu.
Ne pas nous voir ne signifie pas
que nous nous oublierons.
Quand le temps aura passé...
S'il te plaît.
Je veux que tu essaies aussi.
Tu sais que tu as vraiment étrange, n'est-ce pas ?
Tu es comme une personne différente.
Comment quelqu'un peut changer autant ?
Eunsu.
Tu ne fais pas ça pour moi.
Tu fais ça pour toi-même.
Tu ne t'es jamais entendu avec la mère de Hyendo.
Est-ce que c'est pour ça ?
Et encore, pourquoi devais-tu être si dure avec Hyeondo !
Je me fiche de ce que tu dis.
Si vous ne vous voyez pas,
Hyeondo t'oubliera et partira.
Il est ce genre de personne.
Tu es tellement cruelle.
Vous deux venez dehors.
Démission ? As-tu dit démission ?
Tu l'as fait démissionné à cause de Hyeondo ?
As-tu perdu la tête ?
Soyons franche maintenant.
La famille Taesu a été humble.
mais, Hyeondo n'est pas si mauvais pour Eunsu.
Comment peux-tu être si ingrate ?
Maman...
Tu dis toujours que la famille de Taesu est en dessous de nous.
Silence fille.
Pourquoi détestes-tu autant Hyeondo ?
Je lui est demandé de le faire.
Je connais le passé de Hyeondo,
alors, je ne pouvais pas le laisser fréquenter Eunsu.
Jiwan, tu...
Seonhui, qu'as-tu dit à Jiwan pour le faire
agir de cette façon, alors qu'il adore Eunsu ?
Ce n'est pas à cause de maman.
C'est ma décision.
Bonjour Eunsu.
Je dois rentré bientôt.
D'accord.
Je ne pourrai pas t'appeler pendant un moment.
Comment peux-tu sortir sans me voir ?
J'essaierai.
Si ça peut changer l'état d'esprit de ma mère.
Je vais le supporter.
Alors...
S'il te plaît, ne déteste pas ma mère autant, et...
Eunsu.
Oui ?
J'aime vraiment ta mère.
C'était comme ça depuis le début.
C'est juste arrivé
J'ai réfléchi au pourquoi,
et je pense que c'est parce que je te vois en elle.
Quand je la vois, je pense,
"Ah, c'est la mère de ma chère Eunsu."
"Elle lui a donné naissance, elle la élevé,"
"et c'est pour ça que Eunsu est comme ça."
Pour ma mère, je suis tout.
Alors, avec le temps, elle redeviendra elle-même.
Mon bonheur signifie tout pour elle.
Bien sûr.
Elle le fera.
Où vas-tu ? Et le petit-déjeuner ?
J'ai un entraînement d'employé aujourd'hui.
Je dois y aller.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es comme ça à cause de ce gars en costume !
Arrête de parler de ce type en costume.
Et c'est embarrassant.
Devais-tu le frapper là-bas ?
Avoir l'air super en costume ?
Ton père semble deux fois mieux !
Pourquoi continues-tu de dire "le gars en costume" ?
Quand je travailler si fort pour l'oublier ?
Yeongju !
Tu ne vas pas manger ?
Je dois y aller. Je suis en retard.
C'est seulement un emploi à temps partiel. Pas sérieux.
Bbongdderak Programme d'Entraînement Pizza.
Liste de Suggestions de démission.
M. Kang, avez-vous vu plus tôt ?
Il vérifiait a liste de démission, n'est-ce pas ?
Je pense aussi.
Oh, c'est fou.
Ils continuent encore et encore.
Quels noms sont écrits dessus à votre avis ?
Je suis sûr que c'est mon nom.
D'accord.
Non.
Votre performance du mois dernier était super.
Je n'ai pas fait mon quota, alors j'ai peur.
Je doute qu'il mette votre nom dessus.
M. Kang, comment le savez-vous ?
Vous pouvez dire que j'ai perdu du poids, n'est-ce pas
Je le fais parce que je le dois.
J'ai essayé de mon mieux, aussi loin,
alors, laissons-les faire.
Papa, je serai près de ton bureau. Peux-tu venir me rencontrer ?
Yeongju.
Papa !
Laisse du répit à ta mère.
Elle était né pour s'occuper de son enfant.
C'est dans ses gènes.
Elle ne s'occupe pas de moi. Elle est moyenne.
Attends de voir.
Elle commencera à m'ennuyer avec les rendez-vous arrangés.
Quand je lui ai dit pour devenir écrivain,
elle était si moyenne.
Je pensais qu'elle se tenais un peu tranquille,
mais elle a trouvé autre chose à relever.
Comment se passe ton écriture ?
C'est difficile, n'est-ce pas ?
J'aime ça, alors je le supporte.
Bien. C'est la bonne réponse.
Papa, penses-tu encore que ton travail est le meilleur ?
En y repensant, tu en le dis plus maintenant.
Mis, je le pense.
Je suis payé à temps tous les mois,
et tout le monde pense que je réussis.
Travailler dans une banque est le meilleur.
Ça semble assez suffocant.
Oui, ça devient un peu suffocant.
C'est pour ça
que j'aime te regarder apprécier ta liberté.
J'aime comment mon enfant se permet de faire
ce qu'elle veut, évite ce qu'elle ne veut pas.
J'aime avoir un père qui me laisse faire
ce que j'aime vraiment.
Tu es sincère ?
Bien sûr.
Tu me soutiens,
alors je peux faire ce que je veux.
Je ne suis pas idiote.
Ouah !
Alors, tu me dois tout !
Merci d'être d'en être consciente.
Si mon enfant sait, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Vérifie ça pour moi.
Ça a l'air bien.
- Puis-je avoir votre signature ? - Certainement.
Hyeondo,
est-ce que quelque chose ne va pas entre Jiwan et vous ?
Non, il n'y a rien.
Alors, pourquoi avez-vous l'air si embarrassés ?
Jiwan, est-ce que quelque chose est arrivé entre nous ?
Vous voyez ?
Voilà.
Merci.
Si tout va bien, souriez-vous.
L'histoire est très originale.
Elle est juste originale. C'est tout ?
Non.
Hum, oui.
Mais, c'est le premier jet.
C'est intéressant et très saisissant.
J'ai fait tant de recherche pour ce "saisissant".
C'est bien, alors avec une révision,
le script devrait ressortir vraiment bien.
Oui, je me prépare pour ça.
Devrions-nous voir si quelqu'un le choisirai ?
Le soumettre au choix ? Pourquoi ?
N'allez-vous pas le tourner ?
Vous savez que je n'ai pas été enrôlé.
Mais, je veux quand même que vous le dirigiez.
Vous êtes le seul qui aime mon écriture.
Alors, vous serez le meilleur pour ça.
Vous le pensez vraiment ?
Je ne sais pas quand je serai listé.
Alors, j'attendrai.
Vous pourrez être enrôlé un jour.
Hein ?
Mère de Mlle Kang...
Savez-vous qui a dupé Yeongju ?
Quand je saurai qui c'est,
je le trouverai pour déchirer sa bouche en morceau.
Oh, mon dieu ! M. le producteur !
Mme Oh, bonjour.
Que faites-vous ici ?
Vous êtes là pour parler travail avec Yeongju ?
Heu, oui.
Est-ce que les écrivains et les producteurs se rencontrent si souvent ?
Oui, nous le faisons.
Vous pourriez commencer à vous attacher.
Bonjour Mme Oh.
Bonjour.
Tu rentres chez toi maintenant ?
Oui.
Tu semble différent maintenant que tu as un travail.
Oh !
Il travaille avec Yeongju à la télévision...
Oui, vous pouvez m'appeler Réalisateur Heo.
Oui, réalisateur Heo.
- À bientôt. - D'accord.
Je vais aussi y aller.
D'accord, au revoir.
Alors, il est Réalisateur Heo.
L'enfoiré qui a dupé Yeongju
était aussi un Heo quelque chose.
Heo Seonggeun
- Réalisateur Heo Seonggeun ? - Oui ?
Oh, mince ! Vous !
Je n'étais as sûre.
Mais, vous êtes Heo Seonggeun !
Vous avez fait souffrir ma fille,
et vous avez le culot de vous montrer ici ?
Est-ce que ma fille est comme un paillasson pour vous ?
Ce gars en costume !
Par là ! C'est le gars en costume !
Jiwan est le gars en costume ?
Est-ce que Jiwan est le gars en costume ?
Quoi ?
Oh, mon dieu, c'est Jiwan !
Ce voyou t'a jeté ?
Il la fait ?
Oh ce sale vaurien !
Comment ose t-il plaquer ma fille ?
Où vas-tu encore ?
Tu comptes le battre comme tu l'as fait avec Hyeondo ?
Tu veux vraiment m'humilier ?
Maman, ce n'est pas de l'amour. C'est juste de la curiosité.
De la curiosité ?
C'était un simple béguin.
Jiwan n'est même pas au courant.
C'est pas vrai !
C'est encore plus exaspérant !
Pourquoi dois-tu souffrir seule ?
Dis lui tes sentiments !
Tu devrais lui dire avant d'abandonner !
Jiwan a rencontré quelqu'un. Il a une petite-amie.
Il vient tout juste de commencer à sortir ensemble. Et toi tu veux que je lui avoue mes sentiments ?
Tu veux vraiment m'humilier à ce point ?
Pourquoi t'en prends-tu à moi ?
Désormais, il n'est que le frère de mon amie.
J'essaie de me faire une raison,
alors pourquoi continues-tu as insister comme ça ?
C'est déjà assez difficile pour moi comme ça !
Alors tu aurais dû m'en parler avant.
Comment aurais-je pu le deviner ?
Tu n'as pas faim ?
Je n'ai pas faim !
Dis moi si tu as faim.
Ça ne t'énerve pas ?
Je suis furieuse moi.
Quelle idiote !
Penses un peu à la souffrance qu'elle peut ressentir à cause de Jiwan !
Que peut-on y faire ?
Son amour propre est plus important.
Ne parlons plus de ça Minja.
Je vais lui trouver un homme,
avec qui elle pourra sortir ou se marier
et rendre Jiwan jaloux !
Attends de voir un peu !
Ah c'est quoi encore tout ça !
Qu'est-ce qui ne va pas avec Yeongju ?
Qui dit le contraire ?
Ah c'est pas vrai !
Mis à part le problème que j'ai avec Eunsu,
j'ai parlé au chef Yun.
Alors fait la revenir.
Même si c'est un CDD,
ignores-tu que ça peut léser son Cv
si elle quitte en plein milieu ?
Arrête avec Eunsu.
C'est vraiment frustrant.
Ta famille et toi, vous êtes vraiment bizarres.
Comment pouvez-vous la faire démissionner comme ça ?
Vous ne vous préoccupez pas d'elle ?
Je te dis d'arrêter.
Devrions-nous aller voir un film demain ?
Je ne pense pas que je pourrais. Quelque chose est arrivé chez moi.
C'est à cause d'Eunsu ?
C'est pour ça qu'elle a démissionner ?
Je ne devrais pas poser plus de questions.
Mais qu'est-ce que ça a voir avec le fait d'aller voir un film ?
Allons-y.
Je ne pense pas pouvoir.
Alors,
puisque tu n'as pas le temps demain,
veux-tu venir prendre un café
chez moi aujourd'hui ?
La prochaine fois, quand tout sera réglé.
À Daegu tu as dit que tu avais des sentiments pour moi,
mais tu n'as ni le temps ni l'envie de voir un film avec moi !
Pourquoi as-tu dit que tu m'aimais, dans ce cas ?
Si tu es occupé, alors pars !
Je peux rentrer toute seule chez moi.
Je peux vraiment le faire !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Sugyeong.
Oui, belle-maman.
Tu es inquiète à cause de l'attitude de Seonhui ?
Ne t'en fais pas, je leur ai donné ma permission.
La permission de quoi ?
Et bien pour Eunsu et Hyeondo.
Je te dis de ne pas t’inquiéter pour leur rupture !
Je vais m'occuper de tout,
alors ne t'en fait pas.
Je lui ai mis les points sur les I.
Pourquoi les faire rompre alors qu'ils s'aiment ?
Je suis certaine que Seonhui doit avoir une bonne raison.
Une raison ?
Elle est juste étrange c'est tout.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Hyeondo !
Oui, il est bien quoiqu'il fasse.
Évidement.
C'est pour ça qu'il vont parfaitement ensemble !
Mais que faire si Seonhui ne l'aime pas !
Je ne peux laisser Hyeondo
être source de conflits entre vous et Seonhui.
Je vais devoir lui trouver quelqu'un d'autre, c'est tout.
Sugyeong, tu es fâchée ?
Pourquoi serais-je fâchée ?
Je ne voulais pas m'en mêler,
alors je les ai laissé tranquille, mais si je chicanais,
je n'aurais aucun mal à lui trouver quelqu'un.
Nous devons trouver une famille riche avec des relations,
si nous voulons trouver la conjointe idéale.
C'est ainsi que les gens de la haute société font.
C'est plus pointilleux qu'un simple arrangement de mariage.
Est-ce vraiment ainsi ?
Pourquoi font-ils se genres de mariages ?
Je me le demande !
Bien que je n'aime pas ce procédé, c'est ainsi que ça fonctionne.
Puisque ça concerne des millions d'euros,
les sentiments de nos enfants sont secondaires.
Je me dis que Seonhui est vraiment intelligente.
Elle doit agir ainsi
parce qu'elle doit savoir combien il est difficile d'avoir un beau-fils comme Hyeondo.
Ah, au fait.
Est-ce que Eunsu a étudié à l'étranger ?
Elle doit au moins savoir parler 3 langues.
Comment peut-elle me parler de tout ça ?
C'est incroyable !
Qu'est-ce que je t'avais dit maman.
Je t'avais bien dit qu'elle était superficielle.
Quand j'étais femme de ménage,
ne sais-tu pas combien elle m'a snobé ?
Ce n'est pas ça.
Les gens ne peuvent pas changer comme ça du jour au lendemain.
Elle doit être contrarié parce que Seonhui a était trop loin.
Tu vies vraiment dans ton monde !
Prenez un peu de porridge.
Ai-je l'air d'être d'humeur à manger du porridge ?
Oui.
Vous avez l'air d'avoir besoin de porridge.
Aigoo.
Qu'y a t-il Madame Oh ?
Quoi ? Mr Shin est venu au restaurant ?
Mais qu'est-ce que je dois faire ? Je suis au travail en ce moment.
Oui, j'ai compris.
Le Président shin ?
Tu le sais bien.
L'homme qui faisait des affaires avec Sangjun.
Tu parles de ce Shin ?
Mais pourquoi va t-il au restaurant de Seonhui ?
Pourquoi ?
Et bien sûrement pour manger du ragoût de porc.
Pour qu'elle autre raison ?
Attend maman, tu ne pourrais pas me remplacer un moment ?
Je t'ai prévenu d'arrêter de te faire des idées.
Occupe-toi de ton travail.
Excusez moi.
j'ai vérifié et notre responsable n'est pas là.
Ah, entendu.
Merci.
Cela fait longtemps Madame Lee.
En effet, cela fait longtemps.
Assieds-toi.
Oui.
Que fais-tu ici ?
Je passais par là et je me suis arrêté.
Très bien.
Je sais qu'elle te vois pour des conseils.
Sangjun lui avait dit de te demander
conseils pour les enfants quand il était vivant.
Seonhui fait tout ce que Sangjun lui disait de faire.
Oui, Madame.
Elle n'a même pas encore fait son deuil de Sangjun.
J'ai essayé de la chasser mais elle a refusé.
Elle est en effet comme ça.
Es-tu encore célibataire ?
Pourquoi es-tu célibataire ?
Ta famille est riche depuis des générations.
Je m'amuse à faire fructifier l'argent,
alors c'est arrivé comme ça.
C'est vraiment tout ?
Quelle autre raison pourrait-il y avoir ?
Pourquoi y en aurait-il ?
Les photos sont vraiment bien sorties.
Taesu et ta femme adorée.
N'aurais-tu pas peur qu'elle les voie ?
Que t'arrive t-il pour rentrer aussi tôt ?
Ta société doit bien s'en sortir.
Tout va bien Madame Jeong Sugyeong.
Tu peux dépenser tout l'argent que tu veux.
Alors que je ne possède rien à mon nom !
Tu veux reparler encore des fonds secrets ?
Avec tout l'argent que tu dépenses,
je n'en n'aurais même pas besoin si j'étais toi.
Destinataire : Jang Taesu
Pourrais-je avoir un verre d'eau ?
Tu veux toujours de l'eau glacé quand il fait chaud.
Tiens, ton eau glacé.
Ceux sont des photos ?
Ce n'est rien d'important.
On dirait qu'elles sont de toi.
Eunsu et Hyeondo se fréquentent ?
Tu le savais aussi ?
La fille avec laquelle Hyeondo est sérieux est Eunsu ?
Quoi ? Tu vas les laisser se marier ?
Quel mariage ?
Ils ne font que sortir ensemble.
Je ne veux pas être lié à eux.
Hyeondo ne fait que sortir avec la fille de Seongjun ?
Ce Hyeondo ?
Il sort avec la fille de mon ami,
et qui travaille pour moi qui plus est.
Elle a toutes les conditions pour que je sois contre.
Tu sais bien que Hyeondo fait de son mieux.
Que vas-tu lui faire cette fois-ci ?
Je ne sais pas trop.
Je ne peux pas m'impliquer dans tout ceci.
C'est à toi de t'en occuper et d'y mettre un terme.
Je suis soulagée que ça ne soit pas si mauvais.
Mais je dois moi-même me débarrasser d'Eunsu ?
Lee Jeongae
As-tu reçu mon cadeau ?
Ce n'est pas grand chose,
je voulais seulement avoir un moyen de pression, un joker..
Sugyeong auarait pu vraiment être en colère à cause des photos.
Je n'ai aucun mal à imaginer comment elle aurait pu être.
C'est trop facile de l'énerver.
Jeongae.
Nous ne devrions pas toucher à la famille.
Mais que faire ?
Ça ne me touche pas parce que je n'ai pas de famille.
Combien veux-tu ?
Cette fois-ci la somme est un peu élevée.
Mais en échange, je n'utiliserai plus mon joker.
Je suis sérieuse.
Tu peux me croire.
Tu as dit la même chose il y a dix ans.
Si tu m'apporte l'argent, je te donnerai tout.
Tu pourras alors dormir en paix.
Très bien.
La ligne de cette image
et cette ligne doivent être différentes.
- Entendu. - Le plus important...
- Veuillez vérifier ceci. - Oui.
- Vous avez compris ? - Oui.
Un moment.
Je suis occupé.
Quoi ?
Le Président ?
Entendu.
- Tiens. - Merci.
Tu arrives encore à tenir l'alcool.
Pas autant qu'avant.
Je tombe après une bouteille maintenant.
Comment va ta mère ?
Elle est décédée.
Grace à vous, elle a pu être soignée correctement,
et elle est morte paisiblement.
Je vois.
La seule chose que j'ai pu faire c'était de te donner de l'argent.
Ça me rappelle le temps
où nous passions notre temps à boire.
Oui.
Quelque chose vous tourmente ?
Pourquoi ne viendrais-tu pas au siège ?
Je sais bien bien que tu n'es pas le genre costume cravate,
mais j'ai besoin de ton aide.
Tu es le seul
à connaitre tous mes aspects sombres.
M. Kang,
La liste des licenciements pour notre bureau n'est pas encore là.
Que se passe-t-il?
Je sais.
Je n'ai pas encore reçu de Mail.
Mais la liste d'autres départements est établie.
M Jang n'y a inscrit auncun nom ?
Vous êtes fou?
Pourquoi n'avez-vous inscrit aucun nom sur la liste des licenciements?
Tout le monde a plutôt bien travaillé,
et personne ne mérite de partir.
Même si votre poste est en jeu?
Je vais regarder à nouveau.
Alors, tu as enregistré mon numéro.
J'ai besoin de te voir aujourd'hui.
Je suis désolée. J'aurais dû être la première à arriver.
C'est pas grave. Je suis venue en avance.
Tu es encore pire que ce que je pensais.
Tu aurais dû prendre du Ginseng sauvage.
J'ai appris de Hyeondo
Que tu n'es pas une de ses copines occasionnelles?
Vous êtes sérieux tout les deux?
Oui.
J'ai entendu dire que ta famille est contre lui.
Excusez-moi?
Seonhui est si douée.
Elle a été la première a s'opposer, sachant qu'on allait le faire.
Hyeondo est bien trop bien pour toi.
Tu n'es pas d'accord?
Tu le savais, et c'est pour ça que tu m'as dit
que tu le voyais occasionnellement.
Au moins tu es sage. Je suis soulagée.
Je déteste les gens têtus.
Maman, Hyeondo et moi sommes...
D'accord.
Si tu casses avec lui,
ça vaudra le coup.
ça sera d'une grande aide pour ta famille.
Ta maison est une location, n'est-ce pas?
Même si tu t'accroches à Hyeondo,
il n'a pas d'argent.
Tu le sais ça, n'est-ce pas?
Je compte bien que tu vas très bientôt casser avec lui.
Je suis désolée, mère.
Je n'ai jamais rien attendu de Hyeondo.
Et alors je ne vais pas
casser avec lui pour gagner quoi que ce soit.
Je suis désolée.
Je pensais que tu étais raisonnable.
Salut, Seonhui.
Je viens de croiser Eunsu.
Mais elle se fait encore des illusions.
Pourquoi tu ne la raisonnes pas?
Je suis contente
autant toi que moi sommes contre le fait qu'ils sortent ensembles.
Pourquoi dois-je toujours jouer le mauvais rôle?
J'arrive pas à croire les deux crétins de ma famille!
Hé!
Il y a une autre raison derrière tous ça, n'est-ce pas?
La raison pour laquelle tu es tellement contre.
Je n'arrive pas à m'enlever l'idée
qu'il y a quelque chose que j'ignore.
Pourquoi es-tu venu jusqu'ici?
Aussi dur que j'essaie,
je n'arrive pas à vous comprendre toi et Jiwan.
Il y a une autre raison, n'est-ce pas, maman?
S'il te plaît, dis-moi le.
Quoique ce soit,
si c'est quelque chose de compréhensif,
je laisserai tomber Eunsu.
C'est juste que je ne t'aime pas, Hyeondo.
De quelle autre bonne raison ais-je besoin?
Je ne t'aime pas, et je n'aime pas ta famille.
Tu ne connais vraiment pas ta mère?
Tu la connais mieux que moi,
et quelle genre de personne est ta mère.
Crois-tu vraiment qu'elle pourrait accepter Eunsu?
Même si finalement elle l'acceptait
Eunsu aurait déjà trop souffert.
Hyeondo,
Je ne peux pas faire traverser cette épreuve à Eunsu.
Je la protègerai.
Je ferai en sorte qu'on ne lui fasse pas de mal.
Et comment feras-tu?
Tu vas faire traverser cetteépreuve à ta mère?
Pourrais-tu faire ça?
Pour le bien de Eunsu, sépare-toi d'elle.
Je t'en supplie, Hyeondo.
Je regrette, mère.
On ne peut pas se séparer.
Si tu ne te sépares pas d'elle,
Je vais renier Eunsu.
Mère, je serai meilleur. J'essaierais plus fort.
Ne pouvez-vous pas me donner une chance?
Je ferai en sorte que rien de mal n'arrive.
Ça ne suffit pas?
Eunsu a rencontré Sugyeong aujourd'hui.
Que crois-toi que Sugyeong lui a dit?
Comment crois-tu qu'elle l'a traitée?
Si tu avais pu empêcher ça, tu l'aurais fait.
Ça lui arrivera encore et encore.
Crois-tu pouvoir la protéger à chaque fois?
Tu ne peux rien faire, Hyeondo.
Il n'y a aucune autre raison.
Je ne t'aime pas à cause de ça.
Mère.
Tu sembles être sur le point de faire la guerre.
Tu en as déjà entendu parler?
Elle est vraiment rapide.
Et moi qui croyait qu'elle avait un caractère doux.
En fait, ça rend la chose encore plus intéressante.
Mère, c'est pas bien.
Tu sais que je peux changer d'avis à n'importe quel moment,
mais quand tu fais ça, ça me rend encore plus sérieux.
Je me demande pourquoi tu ne l'as pas remarqué.
Eunsu et moi allons être de plus en plus sérieux.
Tu crois que je vais te laisser devenir plus sérieux?
Aujourd'hui nous n'avons que parlé,
mais la prochaine fois, ça ne sera pas juste des mots.
Vous avez juste parlé?
Je suis sûr que tes mots ont été plus vicieux que ça.
Je croyais que tu étais devenu idiot,
mais tu sembles aller parfaitement bien.
Maman!
C'est toi qui a fait de moi une personne méchante!
Tu aurais dû te trouver quelqu'un de ton niveau!
Maman.
Si tu n'aimes pas ça, arrête tout, tout de suite!
Tu veux que je devienne fou?
Comment oses-tu me menacer?
Fais-moi le.
Quoi que ce soit fais-le à moi.
Je t'en prie, Mme Jeong sugyeong.
S'il te plaît!
Fais-le à moi, maman!
Tu es vraiment amoureux d'elle?
Tu es fou!
Comment as-tu pu tomber amoureux de quelqu'un comme elle?
Repond, Eunsu!
appels manqués, Hyeondo
Han Eunsu
Tu attends depuis combien de temps?
Je croyais que tu étais parti.
Quelque chose ne va pas?
Tu as rencontré ma mère?
Ne pense à rien d'autre .
Ne te mets pas d'idées en tête.
Tu es venu parce que tu as cru que
je pourrais réfléchir trop?
Non.
Je suis venu te voir.
C'est bon de te voir.
Essayons de nous voir, d'accord?
Ne sois pas si triste.
Essaie de sourir.
Je suis désolée.
Je sais que tout est de la faute de ma mère.
Je n'avais aucune idée que ma mère pouvait être comme ça.
Je n'avais aucune idée
que ma mère te ferait autant de mal.
C'est pas vrai.
C'est comme ci elle était une autre personne.
Comme si ce n'était pas ma mère.
Maman.
Maman, je suis désolé.
Je m'excuse, mère.
Je lui ai demandé de sortir.
Ce n'est pas de sa faute...
Maman...
Tu crois que je plaisante?
Je t'ai dit que je ne l'aime pas.
Je t'ai dit que je le hais.
Je t'ai supplié.
Bien.
Vas-t-en.
Je veux que tu sortes de ma maison.
Je te déteste aussi, Eunsu.
Je te déteste pour ne pas m'écouter.
Tu pourrais tout aussi bien sortir de ma vue.
Maman.
Je laisse tomber, mère.
Je ne la verrai plus.
On va se séparer.
Alors arrêtez de faire ça à Eunsu.
S'il vous plaît arrêtez de la traiter comme ça.
Vous avez mis Eunsu dehors?
Qu'avez-vous fait pour la chasser?
Si ça sort, à qui ça va faire mal?
Quand on ne leur rend pas leur argent,
j'ai entendu dire qu'ils vendent vos organes.
Je peux vous livrer à eux
d'un claquement de doigt.
Vu qu'ils ont même des archives des
comptes des prêteurs noms,
il ont bien plus de vingt ans.
Tous ceux-ci datent d'il y a vingt ans?
Pourquoi continue-t-il à se montrer?
C'est énervant.
Est-ce qu'il va te causer des ennuis?
C'est le passeport de papa?
Donnez-moi votre réponse.
Eunsu est-elle votre fille?
Pourquoi le cachez-vous?